-
1 Geisterbild
n <av> ■ ghost image; parasitic imagen <el> (auf Bildschirm; z.B. Radar, TV, Monitor) ■ echo image; echoes; double image; ghost lines; multiple imagen <el> (auf Magnetband) ■ fold-overn <el> (als elektr. Effekt) ■ multipath effect -
2 falsche Linien
fpl <el> (auf Bildschirm; z.B. Radar, TV, Monitor) ■ echo image; echoes; double image; ghost lines; multiple image -
3 Geister
mpl <el> (auf Bildschirm; z.B. Radar, TV, Monitor) ■ echo image; echoes; double image; ghost lines; multiple image -
4 Schattenstreifen
mpl <el> (auf Bildschirm; z.B. Radar, TV, Monitor) ■ echo image; echoes; double image; ghost lines; multiple image -
5 Geisterbild
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Geisterbild
-
6 Mehrfachbild
n <av> ■ multiple image -
7 Mehrfachprisma
-
8 Mehrfachbild
(auf Bildschirm) n.multiple image n. -
9 Mehrfachbild
nt AUDIO [Fernsehen] multiple image -
10 Mehrfachbild
multiple image -
11 System
System n 1. COMP, GEN system; 2. POL regime* * ** * *System
system, plan, body, form, frame[work];
• dezentralisiertes System decentralized system;
• einsatzfähiges System deployable system;
• fortgeschrittenes (modernes) System advanced system;
• gut funktionierendes System efficient system;
• kapitalistisches System capitalistic (profits) system;
• mehrstufiges System multi-tier system;
• metrisches System metric system;
• ökologisches System ecosystem;
• parlamentarisches System parliamentary system of government;
• unbrauchbares System impracticable method;
• verschwenderisches System wasteful scheme;
• System der Analyse von Beamtengehältern pay-research system (Br.);
• System beweglicher Arbeitszeiten flexible time system;
• System der Ausgabe von Belegschaftsaktien employees’ shares plan;
• System zur Erforschung der Kundenmeinung image-rating system;
• System der mehrfachen Führungsgremien multiple management (US);
• System des gespaltenen Goldpreises two-tier gold price system;
• System der Grundbestandshaltung base stock system;
• System mit Käfighaltung (Landwirtschaft) battery system;
• System der sich bei Ablauf automatisch erneuernden Kredite revolving credit scheme;
• System der Lehrlingsausbildung apprenticeship system;
• System automatischer Lohnangleichung automatic system of pay settlements;
• System der freien Marktwirtschaft free-enterprise system;
• System vorgeschriebener Mindestreserven safety-fund system (US), fractional reserve banking system;
• System der gespaltenen Preise two-price system;
• System der differenzierten Preisfestsetzung für Auslieferungsstellen basing-point pricing system;
• System mit voll wirksamer Preisgleitklausel für Lebenshaltungskosten full cost-of-living escalator plan;
• System des Privateigentums private ownership;
• System zur beschleunigten Prüfung von Eingängen am Kassenschalter batch system;
• System der Qualitätsbestimmung quality-rating system;
• System betrieblicher Sozialzulagen employee-benefit plan;
• umfassendes System zusätzlicher Vergünstigungen overall compensation program(me);
• System flexibler (gespaltener) Wechselkurse flexible exchange-rate (multiple-rate) system, adjustable peg system (US);
• System des sozialen Wohnungsbaus National House-Building Council Scheme (Br.);
• System für Zahlungen in Euro in der gesamten EU EU-wide system for euro payments;
• System der Zulassung aller Versicherungsarten bei einer Gesellschaft multiple line system of insurance;
• System staatlicher Zusatzrenten state earnings-related pension (SERPS) (Br.);
• nach einem System arbeiten to have system in one’s work;
• in ein System bringen to systemize, to systematize;
• neues System einführen to supersede (introdue) a new system;
• System der sozialen Sicherheit harmonisieren to harmonize national social security sytems;
• System hochfahren (Computer) to restart a system;
• Systemabsturz (Computer) system crash;
• Systemanalytiker systems engineer (analyst);
• erforderliche Systemänderungen (Computer) necessary system changes. -
12 synchronisierte Zeitablenkung
синхронизированная развертка
-
[IEV number 314-06-11]EN
synchronized sweep
mode of operation of a free-running time base in which the recurrent sweep is synchronized to maintain the sweep period equal to the period of the displayed quantity, or a multiple of this period, thus producing a stable display
NOTE – Synchronization is normally maintained for small changes in the period of the observed quantity.
[IEV number 314-06-11]FR
balayage (relaxé) synchronisé
fonctionnement d'une base de temps relaxée dans lequel le balayage périodique est synchronisé de manière à maintenir la période de balayage égale à la période de la grandeur représentée, ou à un multiple de cette période, produisant ainsi une image stable
NOTE – La synchronisation est normalement assurée pour des légers changements de période de la grandeur observée.
[IEV number 314-06-11]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > synchronisierte Zeitablenkung
-
13 Bildanalyse in mehrfacher Auflösung
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Bildanalyse in mehrfacher Auflösung
См. также в других словарях:
multiple image — kartotinis vaizdas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. multiple image; repetition image; replicated image vok. Wiederholstruktur, f rus. мультиплицированное изображение, n; повторяющееся изображение, n pranc. image multiple, f … Radioelektronikos terminų žodynas
multiple image — daugkartinis vaizdas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. multiple image vok. Mehrfachbild, n rus. многократное изображение, n pranc. image multiple, f … Fizikos terminų žodynas
Multiple-Image Network Graphics — Pour les articles homonymes, voir MNG. Multiple image Network Graphics Extension de fichier .mng Type MIME video/x mng image/x mng (officieux) Type … Wikipédia en Français
Multiple-image network graphics — Pour les articles homonymes, voir MNG. Multiple image Network Graphics Extension de fichier .mng Type MIME video/x mng image/x mng (officieux) Type … Wikipédia en Français
Multiple-image Network Graphics — Información general Extensión de archivo .mng Tipo de MIME video/x mng (unofficial) Tipo de formato animación por computadora … Wikipedia Español
Multiple Image Network Graphics — [Abk. MNG, dt. »Mehrfachbild Netzwerkgrafik«], ein Dateiformat, das die Animationen von PNG Grafiken ermöglicht. Dieses Format unterstützt u. a. Loops und Frames, sodass beispielsweise Übergänge von einem Bild zum nächsten gesteuert werden… … Universal-Lexikon
Multiple-image Network Graphics — MNG redirects here. For other uses, see MNG (disambiguation). Multiple image Network Graphics Filename extension .mng Internet media type video/x mng (unofficial) Type of format computer animation Container for PNG, JN … Wikipedia
Multiple-image Network Graphics — Pour les articles homonymes, voir MNG. Multiple image Network Graphics Extension .mng Type MIME video/x mng image/x mng (officieux) Type de format Animation C … Wikipédia en Français
Multiple-Image Network Graphics — Vorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/Website fehlt Multiple image Network Graphics Dateiendung: .mng MIME Type: video/x mng (inoffiziell) Magische Zahl … Deutsch Wikipedia
Multiple-image Network Graphics — Vorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/website fehlt Multiple image Network Graphics Dateiendung .mng MIME Type video/x mng (inoffiziell) Magische Zahl … Deutsch Wikipedia
multiple-image lens — daugiavaizdis lęšis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. fly s eye lens; multiple image lens vok. Facettenlinse, f rus. фасеточная линза, f pranc. lentille à facette, f; lentille à image multiple, f … Radioelektronikos terminų žodynas
